Рембрандт “Ночной дозор” и все-все-все.

Картина “Ночной дозор” кисти Рембрандта, находящаяся в музее Амстердама, отправляется на грандиозные реставрационные работы.  Ночной, а как было выявлено позднее – Дневной дозор подвергнется реставрации, за которой можно будет следить через стекло в музее или онлайн, и начнется она через считаные дни.

Пока в Зале Славы не установили стены из прозрачного стекла, посетители делают последние селфи с картиной.

Кто не успел посетить знаковую выставку “Все Рембрандты”, сообщаю – интересные Рембрандта также полотна находятся в Гааге, в музее Мауритусхейс

На Выставке “Все Рембрандты” в Государственном музей впечатлил мириад гравюр, которые сделал художник. По сути, вместо привычного карандаша и набора акварельных красок он носил с собой медные пластинки для оттисков. Самыми запоминающимися сюжетами были ловцы крыс и женщина, пекущая на улице голландские блинчики.

– Картошка не нужна? Если нет, тогда мы у вас крыс поймаем. Недорого.
Как раньше – не знаю, сейчас в Голландии популярны блинчики с яблочным припёком и кленовым сиропом.

Рембрандт черпал вдохновение (или пользовался бесплатной и доступной натурой) и в бездомных – рисунков бомжей (в том числе писающих) на выставке было представлено множество. Библейские сюжеты меня не впечатлили. Не потому что были выполнены не технично, нет – нарисованы были мастерски – я не разбираюсь в библейской тематике. Только лишь почитала про некоторые сюжеты, которые Рембрандт изображал на масляных полотнах. 

Работа с маслом у него шедевральная. Либо он так умело использовал свет в картине, либо так точно передавал форму – что-то точно приковывало взгляд (конкретно мой – к нарисованным ювелирным изделиям). Парча, костюмы, кухонная утварь, украшения – все, что он использовал в картинах при написании библейских сюжетов или царей было его собственностью. Впрочем, о его личности и насыщенной жизни стоит писать отдельно. 

Картины, которые мне запомнились.

“Старая женщина читает”. Вы посмотрите на эту картинку и скажете, что все темно, ничего не понятно.

Смотрю в книгу, вижу… текст на иврите.

Эту картину нужно смотреть в натуре. У старухи (а он писал ее со своей матери) розовая рука с тонкой кожей и вся в морщинах. Я смотрела и видела что кожа тонкая, что она по шершавой бумаге пальцами проводит, чувствовала запах страниц старой книги. И с левой стороны на одеянии женщины такой яркий блик, он на самом деле нежно розовый. Он так притягательно смотрится, показывает фактуру бархата, добавляет какую-то божественность, эфемерность образу.

“Мужчина в восточной одежде”. Тут понятно, весь реквизит – Рембрандта. Стиль портрета – так называемый “трони” (turkish tronies) – это портрет анонимной модели с целью запечатлеть эмоцию или образ. Глаз цепляет эта цепочка поверх тюрбана, которая так реалистично прописана, что кажется, этот мужчина стоит перед тобой. И сам тюрбан живо видится мне из тонкого хлопка, который хрустит как вата, когда его наматываешь.

Впечатлил двойной портрет Мартена и Опиен. Они меня вдохновили. Не знаю кто больше – Мартен или Опиен. В пояснении к портрету было указано, что их ростовые портреты – символ слияния старых и новых денег. Старые у семьи Опиен, новые у селф-мейд Мартена. Кстати, в 2015 эти две картины были выкуплены у Ротшильдов двумя музеями – Лувром и Госмузеем Нидерландов, которые вскладчину заплатили 160 миллионов евро. Каждая из картин принадлежит двум музеям одновременно. Checkmate.

Мартен и Опиен смотрят на посетителей музея. Надели все самое лучшее по случаю своей свадьбы.

В вышеупомянутом Маурицхейсе картины Рембрандта другого толка. Самая захватывающая – “Урок анатомии доктора Николаса Тульпа”.

– Николай Иванович Тюльпанов, очень приятно. Маша, неси скальпель.

Никакого золота, парчи и шелков. Аскетичное помещение, строгие черные костюмы присутствующих с белыми воротниками-мельницами. Профессор зажимом оттянул мыщцы окоченелого трупа чтобы показать учащимся анатомические подробности. Сюжет для врачей обыденный, а у обывателя, глядя на сине-зеленого мертвеца, дыхание прерывается. Созерцая картину, хочется ощутить какую-то внутреннюю аскезу – собрать волосы в тугой хвост, ногти коротко обрезать, стоять перед этими патологоанатомами эпохи Возрождения в лакированных туфлях на плоском ходу и есть черный хлеб, запивая водой из чайника. Совершенно иное эта картина создает настроение. 

В магазине при музее я купила сумочку с изображением этой картины. Как сказала сестра, подойдет за мясом на рынок ходить. 

Dogs and cats of the medieval art

There were many painters who depicted dogs at their paintings. Some were bad in that, some were very bad.  A dutch artist Emanuel de Witte probably liked dogs that much, so you can see them in every his painting!

Here are five dogs in a church. All dogs painted before this picture was made (1650) are looking like experiments of some US underground laboratories.

Continue Reading…

Mother Latin

Latin is an ancient Italic language originally spoken by the Italic Latins in Latium and Ancient Rome. Now its the official language of Vatican City,
The Holy See and the Sovereign Military Order of Malta.

Modern Romance languages are continuations of dialectal forms (vulgar(classical) Latin) of the language. Latin is still used in the creation of new words in modern languages of many different families, including English, and largely in biological taxonomy. Latin and its derivative Romance languages are the only surviving languages of the Italic language family. Other languages of the Italic branch were attested in the inscriptions of early Italy, but were assimilated to Latin during the Roman Republic. Latin has had a significant influence in the formation of English at all stages of its insular development. In the medieval period, much borrowing from Latin occurred through ecclesiastical usage established by Saint Augustine of Canterbury in the 6th century, or indirectly after the Norman Conquest through the Anglo-Norman language. From the 16th to the 18th centuries, English writers cobbled together huge numbers of new words from Latin and Greek words. These were dubbed inkhorn terms, as if they had spilled from a pot of ink. Many of these words were used once by the author and then forgotten. Some useful ones, though, survived, such as imbibe and extrapolate. Many of the most common polysyllabic English words are of Latin origin, through the medium of Old French.
Due to the influence of Roman governance and Roman technology on the less developed nations under Roman dominion, those nations adopted Latin phraseology in some specialized areas, such as science, technology, medicine, and law.

image

Some words of english language borrowed from Latin:

Extra, focus, auditorium, opera, credit, trio, podium, citrus, idea, status, exit, audio, etc. (including etc (et cetera)).

The whole list of roman words find here:
http://wordinfo.info/unit/3277

Some roman abbreviations:

A.m. – Ante meridiem – “before midday”
P.m. – Post Meridiem -“after midday”
CV – curriculum vitae -“course of life”
P.S. – Post scriptum -“ after what has been written”
R.I.P. – Requiescat in pace – “may he/she rest in peace”
Vs. – versus -“ against”.

Many European cities were founded by Romans and got their original names in Latin.

For example Londinium is London (England),
Arelate, Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanoru – Arles – (Arle) (France)
Lutetia Parisiorum – Paris (France)
Colonia Agrippina – Cologne (Germany)
Batavis – Passau (Germany)
Trajectum ad Renum – Utrecht (Netherlands)
Trajectum ad Mosam – Maastricht (Netherlands).

More cities founded by Romans:
http://www.weirditaly.com/weird-italy/news/cities-built-by-the-romans-the-big-list

The famous brand BVLGARI is usually written in the classical Latin alphabet (Italian company founded by a Greek) should be read like Bulgari, because the Roman alphabet didn’t include letters ‘U’ and “J’,
it had letters ‘V’ and ‘I’ instead. Italian is descended from Latin. Among the Romance languages, Italian is the closest to Latin in terms of vocabulary.

image

Латынь-матушка.

  Латинский язык является одним из наиболее древних письменных индоевропейских языков. В наши дни латинский язык является официальным языком Святого Престола, Мальтийского ордена и города-государства Ватикан, а также, отчасти, Римско-Католической церкви.
  Большое количество слов в европейских (и не только) языках имеет латинское происхождение. Латинский алфавит является основой письменности многих современных языков.

image 

Попытки римлян подчинить себе германские племена, неоднократно предпринимавшиеся на рубеже I века до н. э. и I века н. э., не имели успеха, но экономические связи римлян с германцами существовали длительное время; они шли преимущественно через римские колонии-гарнизоны, расположенные вдоль Рейна и Дуная. Об этом напоминают названия немецких городов: Кёльн (от лат. colonia — поселение), Кобленц (от лат. confluentes — букв. стекающиеся, Кобленц расположен у стечения Мозеля с Рейном), Регенсбург (нем. Regensburg, от лат. regina castra – лагерь у реки Реген), Вена (от лат. vindobona) – от кельтского – vind – светлый) и др.
В Британии наиболее древними следами латинского языка являются названия городов с составной частью -chester, -caster или -castle от лат. castra — военный лагерь и castellum — укрепление, foss- от лат. fossa — ров, col(n) от лат. colonia — поселение: Манчестер (англ. Manchester), Ланкастер (англ. Lancaster), Ньюкасл (англ. Newcastle), Фосбрук (англ. Fossbrook),Линкольн (англ. Lincoln), Колчестер (англ. Colchester). Завоевание Британии в V—VI веках германскими племенами англов, саксов и ютов увеличило число латинских заимствований, усвоенных британскими племенами, за счёт слов, уже воспринятых германцами от римлян.

Список римских городов Европы:

• Aquae Sextiae — Экс-ан-Прованс
• Arelate — Арль
• Argentoratum — Страсбург
• Augusta Taurinorum, Taurinum — Турин
• Berolinum — Берлин
• Bipont(i)um — Цвайбрюкен
• Cantabrig(i)a — Кембридж
• Colonia Agrippina — Кёльн
• Hafnia — Копенгаген
• Lipsia — Лейпциг
• Londinium – Лондон
• Lugdunum Batavorum — Лейден
• Lugdunum — Лион
• Lutetia, Lutetia Parisiorum, Parisii — Париж
• Trajectum ad Mosam (Mosae Trajectum) – Маастрихт
• Mediolanum — Милан
• Moguntia, Magontia — Майнц
• Noviomagus (Ulpia Noviomagus Batavorum) – Неймеген
• Oenipons — Иннсбрук
• Oxonia — Оксфорд
• Ratisbona — Регенсбург
• Rotomagus — Руан
• Ultrajectum — Утрехт
• Vindobona — Вена

  Знаменитое заимствование из латыни: Постскриптум (лат. post scriptum — «после написанного»)

Вот еще некоторые заимствования в русском языке: 

• вакуум — vacuum — пустота
• гравитация — gravitas — тяжесть
• максимум — maximum — наибольшее
• минимум — minimum — наименьшее
• ректор — rector — правитель, руководитель
• стимул — stimulus — палка для животных
• эффект —effectus — исполнение, действие. 

  Кстати, в римском письме не было букв “J” и “U”, их роль выполняли “I” и “V”. Так, название знаменитого бренда BVLGARI читается как “Bulgari”.

image

Полный список городов, основанных римлянами: 

http://www.weirditaly.com/weird-italy/news/cities-built-by-the-romans-the-big-list

Добро пожаловать в средневековье

     Что я знала об Утрехте до переезда в Нидерланды? Признаюсь, я не знала, что такой город существует. В истории города говорится, что в то время, когда небольшая рыбацкая деревушка Амстердам впервые упоминалась в хрониках в 1275, в Утрехте уже 21 год велось строительство главного Домского готического собора на месте сгоревшей к тому моменту церкви Святого Мартина. Церковь Св. Мартина  была построена в 630 году в романском стиле. Поэтому “копать” историю основания города Утрехта нужно гораздо раньше чем современную столицу Нидерландов – Утрехт был основан в 1-м веке нашей эры римлянами!

  Итак, жили-были батавы, немецкое племя, пошли они от большой занятости в Галлию (где-то в районе современной Греции). Шли они, шли, и к 12-му году до н.э. встретили римлян, хозяев Галлии. Римляне с батавами пообщались на языке меча и топора и римский полководец господин Друз сделал Бататов верными союзниками Рима.  И вот спустя много времени, к году 50-му нашей эры были основаны крепости вдоль реки Рейн (русло в настоящее время сместилось), а также на берегу был основан город Траектум.
  Чтобы не сидеть без дела, римляне построили крепость из дерева и земли с церковью внутри. Крепость, конечно, не сохранилась, но вот оригинальный план крепостной стены голландцы хорошо помнят – по всему периметру  положили металлический рельс, который неопытный турист даже не заметит. Для таких несознательных граждан указатель вечером подсвечивают, а иной раз пускают из металлического разлома дым, чтобы было совсем очевидно.
Тем, кто сомневается в римском происхождении города – попросите показать вам золотые монетки с портретом императора Тиберия, которые нашли на раскопках города. У кого спрашивать про монеты я не  знаю, а еще одно веское доказательство присутствия римлян в Утрехте – сохранившиеся почти во всех церквях надгробия с римских могил. Сохранились сотни надгробий, которые заинтересованный читатель может посмотреть, потрогать и потереть башмаком – мраморные плиты используются в церквях в качестве обычного пола.
  Итак, первоначальная римская крепость Траектум была небольшая, 125 на 130 метров из дерева и земли. Как мы помним, батавы были германцами и от римлян хотели отделаться всякими возможными способами. В 69 году во время восстания им почти удалось вытурить римлян из крепости, крепость сгорела, и пришлось выстраивать новую из камня. Прошло еще 200 лет пока на помощь не подоспели другие германские племена и окончательно не избавились в 270 году от севших на шею римлян. Наверное, римляне в зеркало не посмотрели, когда уходили.
  Следующие 400 лет прошли без происшествий:)
  В 7-м веке на территорию Траектума пришли франки, вовсю христианизированные, потом приходили фризы, а в 695 году их сменили англо-саксы. Их-то сакский монах Виллиброрд, назначенный самим Папой, так полюбил город, что начал вовсю укреплять религию в новом регионе. Он немножко и пристроил церковь. Тут вообще каждый новый священник имел KPI – расширить всеми доступными способами имеющуюся церковь. Так церковь росла скозь столетия, пока не превратилась в один из крупнейших соборов Нидерландов. В 9-м веке в город пришли Викинги (вот людям-то не сиделось), церковь снова порушили и снова восстановили. Местная голландская забава – разрушение и восстановление церквей.
Римская церковь Св. Мартина в 7-м веке:
image
Оригинальный план римского поселения:
Серым показана римская стена (крепость), желтым – церковь Св. Мартина, черным – план существующего Домского собора.
image
  Городом поселение Траектум, включающее деревню близ крепостных стен, признали в 1122 году.
  Голландцам длинное название Траектум выговаривать было сложно, поэтому сократили до “Трект” или “Трехт” (Trecht), что более похоже на голландское произношение. Добавили “у”(u) от старо-голландского “йют”(uut), обозначающее “вниз по реке”.  Букву добавили не просто так, а что бы не путать с городом Маастрихт, который тоже сократили до слова “Трехт” и присоединили к этому куску “Маас”, название другого рейнского рукава. Получились соответственно Маастрихт (Maastricht) и Утрехт (Utrecht).
Домский собор в настоящее время:
image

Utrecht, Netherlands. 2013.

Triple candlestick at Casa di Jonny. Utrecht, Netherlands. 2013

Archi. 2012.

Berries in Utrecht, Netherlands. 2012.

Utrecht, Netherlands. 2013.