Имена голландских улочек

Слуху советского человека привычны такие названия мест на карте как: площадь Революции, Ленинский проспект или метро “Улица 1905 года”. В любом маленьком городке встретятся Почтовая, Вокзальная, Товарная или Колхозная улицы. Встречаются улицы высоких идеалов: Дружбы, Мира, Правды; садово-растительные улицы: Вишневые, Яблочные, Парковые. Есть и полезные улицы: Больничные, Рабочие, улицы Обороны, Заводские, Профсоюзные, Токарные, Водопроводные, Литейные, Красноармейские и Социалистические. Театральные и певческие улицы: Станиславского, Дунаевского, Высоцкого. Космические улицы: Гагарина, Космонавтов, Терешковой, Королева. Ученые улицы: Ломоносовские, улицы Баумана, Тимирязева. Писательские: Пушкинские, Гоголевские, Тургеневские.

Бедные голландские жители не были обогащены советской идеалогией, что такое перестройка слыхом не слыхивали, а распад “союза” у них еще впереди. Поэтому, названия Голландских улиц можно поделить на четыре категории: на что глаз упадет, что-нибудь из истории, знаменитые люди и жесть.

Начнем с звериных: встречаются улицы Павлинов, Драконов, Кукушки, Волчья, Овечья, Лебяжья, Собачья, Кошачья улицы, Гусиная площадь, улица Кукушки и Соловьиная. Съедобные улицы: Яблочная, Масляная, Овсяная, Бульонная, Рыбная, улица Трех Селедок, Перечная, Желудевая, Ржаная, Гамбургерная. Городские: Мельничная, Вокзальная (в чем-то мы похожи), Церковная, Парковочная и Школьная, улица Кузнецов мечей и улица Пивоваров.

Исторические названия: Рыцарская, Церковная, Башенная, Святой проход, Королевская улица, улица принца Бернарда, Императорские, улицы Святых Йориса, Антониуса, Яна.

Космические улицы: Улицы Сатурна, Марса, Метеора, Пегаса и Юпитера (подсмотрели идею у нас). 

Категорию странных названий открывают: проезд Локоть, Улица АБВ (тут у них закончились идеи), Жаждущих сердец (на этой улице открыли пивную с названием “Три жаждующих оленя”), улица Двойной (прости, Господи) Колбасы, хотя, история гласит, что улица названа в честь жившего на ней Лоуренса Дубельворста (который, видимо, по две палки колбасы на завтрак и употреблял.

Переходим к тяжелой артиллерии, напишу даже названия на голландском, чтобы вы смогли погуглить где находятся эти знаменательные места. Итак: Говняный угол (Poepershoek), улица Микки Мауса (Mickey Mousestraat), Ветряная Дыра (наверное, это не улица, а проезд) (Windgat), Улица Пуков (Flatusstraat) и мой фаворит – Улица Утиной блевотины (Eendekotsweg).

В городе Арнем, например, Свиная улица идет параллельно Головокружительной и Розмариновой улицам. Ржаная улица переходит в Телефонную. Та, в свою очередь, поворачивает на улицу Дубильщиков, которая переходит в улицу Желтых Всадников. И, если по ней идти-идти, то вы придете обратно на Свиную.

Ниже рисунок масляной пастелью на улице Пилинг-Мельницы (да, это вам не обычная мельница, для очистки зерна от шелухи пилинг-мельнице нужен ветер посильнее) с поворотом на микроскопическую улицу Сахарную. Под указателем как раз сидит котик и смотрит чтобы вы не пропустили поворот.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *